Transforming your patio into a tranquil retreat doesn't require an expensive renovation. In fact, by choosing the right tall-potted plants, you can elegantly boost privacy, style, and serenity in your outdoor space.